Tired, Retired - same difference?

Sydney and I were just having a conversation about her Pop Pop in Florida. She misses him. I told her "we will see Pop Pop when we go to Florida in December". Sydney looked at me with concern "but he's TIRED"?